|
Sam Son Beach, Thanh Hoa Province
 |
At the turn of the 20th century, people discovered the priceless geographical treasure of Sam Son. The cool wind, healthy sun, fine sand and clear water all made this a sought out place for rest and relaxation. |
 |
Vào đầu thế kỷ 20 con người đã khám phá thấy những giá trị địa lý vô giá của bãi biển Sầm Sơn .Những cơn gió mát, ánh nắng mặt tròi, cát trắng và nước biển trong sạch đã biến Sầm Sơn thành một nơi nghỉ mát và nghỉ dưỡng lý tưởng. |
|
| In
1907, the French colonial government started to develop Sam Son into
a holiday resort for French civil servants and officials based in
Thanh Hoa and Northern Vietnam. The area has a long history steeped
in legend and mysticism. |
|
| Năm 1907 chính phủ thuộc dân Pháp đã bắt đầu xây dựng Sầm Sơn thành khu nghỉ dưỡng cho binh lính và quan chức Pháp ở Thanh Hoá và miền bắc Việt Nam. Nơi đây cũng có một lịch sử lâu dài với nhiều huyền thoại . |
|
Sầm
Sơn nằm trên đường lộ Bắc Nam và chỉ cách Hà Nội ba giờ xe chạy.
Bãi biển ở đây thật kỳ vĩ bởi vẻ đẹp thiên nhiên còn nguyên sơ.
The famous local attractions
Những điểm tham quan nối tiếng
|
 |
The
natural wonders of Suoi ca than Cam Luong, Truong Le Mountain,
Doc Cuoc Temple with its legend, Co Tien Pagoda, The Ho Castle.
|
|
Thanh
Hoá nổi tiếng với những danh lam thắng cảnh như - Suối Cá thần Cẩm Lương,
núi Trường Lệ, đền Độc Cước, chùa Cô Tiên, Thành Nhà Hồ.
|
